por Gerardo Averbuj